For more photos/ Több képért: https://www.facebook.com/virag.poloskei/media_set?set=a.659440787442844.1073741837.100001307850079&type=1
As I managed to see 3 sights this week, this post will be again a longer one. On Wednesday after Japanese class we went to Akasaka with Christine to see the Hikawa shrine. If the name’s familiar to you but you don’t know why, I’ll help; it’s the famous Sailor Moon shrine. Rei Hino and the other girls spent a lot of time at this shrine in the anime. The rain did not bother us at all and we took our raincoats and umbrellas and went to the shrine. The shrine is a little hidden, the way to the shrine paved with trees leads from in a side street. This is a smaller but equally famous shrine, compared to the others in Tokyo; the many visitors there despite the rain are proof of this. It has a special atmosphere like it would be in a forest, however the shrine is in the middle of the city. Around the main shrine there are smaller ones where you can leave offerings and other items like figurines, chocolate, drinks, and personal items.
On Saturday together with my university club (15 Japanese and 8 foreign students), we went to visit the Ghibli Museum, which is in Mitaka. As this was an event planned by the club, it was already planned regarding every detail. It’s important to know that you cannot buy tickets at the Ghibli Museum, you have to book them beforehand and buy them in a konbini (about 3-4 weeks earlier). Luckily all of this was already arranged by my club so we only had to pay for it. The trip to Mitaka wasn’t too long, we went 4 stations with the train form the university. There we took the Ghibli bus, which took us to the Museum in about 5 minutes. It is important to know that you can only take pictures outside the museum, that’s why I don’t have too many of them, and the ones that show the interior I got from the internet. Outside at the entrance there is a huge Totoro figure and we took pictures with it. Then inside we got a 3 piece frame set from one of the Ghibli movies together with our ticket. Luckily I got mine from “Howl”, but many other got theirs from “Kiki” or other movies. The inside of the museum was wonderful! There are many rooms where they show you the different techniques they use to make the movies. There are also several figurine models on display. One of the rooms had a giant plush Neko Bus, but sadly it’s only for the children (and all of us wished to be kids again). My favorite were the rooms of Miyazaki sensei, his office, drawing room, and his private room. There were all kinds of sketches and drawings on the walls with Miyazaki’s handwriting, and there are bookshelves with the scripts and screenplays of the movies which you can actually take and scroll through. It is really cozy and you kind of feel like being in the life of Miyazaki sensei. The big hall which connects the different rooms in the most interesting with its many stairs, smaller and bigger gates and passageways, and a transparent mechanical elevator. At the top of the museum is a smaller garden where you can arrive through metal caged stairs. There you can take pictures of the huge robot from the Nausicaa movie. One of the attractions in the museum is the fact that they show a different short movie every time. On Saturday we watched the story of Mei the little girl and a small Neko Bus from the Totoro movie. Then we went to the gift shop where all of us made our wallets a bit lighter. At the end we sat in the Ghibli café to have some ice cream, and after that we went home.
On Sunday in this good weather I visited Ochanomizu (the name means tea water) to see one of the big shrines, the Kandamyoji shrine. As the Japanese football team had its first match on the World Championship, I saw many people on the way there wearing blue football jerseys. The funny thing for me was to see not only the younger but also the older generation, even elder couples wearing the Japanese football jerseys. I saw lots of people on the train too wearing these clothes. But back to the shrine: Kandamyojin shrine is a beautiful red colored shrine with a big gate at the entrance. This shrine is also famous for its ’ema’s (which are small wooden plates you can buy at a shrine) decorated with beautiful manga and anime characters. Maybe this has to do with the building being close to AkihabaraJ. Next to the big shrine are some smaller ones side by side for the lesser gods. In one of the side buildings is a smaller souvenir shop where you can buy the cutest things (I could not resist to buy the plush koi and the maneki neko figurine you can see in the picture).
More pictures after the hungarian part, Don't miss it!
Hikawa shrine/ Hikawa szentély:
Ghibli museum/ Ghibli múzeum:
Ghibli bus
Ghibli bus
On the way to the garden/ A kert felé
Detail from Howl/ Részlet Howl-ból
Goodies from the Ghibli shop
The following pictures are from the internet/ A következő képek a netről vannak:
Neko bus
Miyazaki sensei private room/ Miyazaki sensei szobája
Magyarul:
Mivel a héten 3 dolgot is sikerült megnéznem, így jön újra egy hosszabb bejegyzés. Szerdán japán után Christinnel elindultunk Akasaka-ba, a Hikawa szentélyt megnézni. Ha valakinek ismerősen hangzik, akkor segítek, ez a híres Sailor Moon szentély. Rei Hino és a többi lány is ennél a szentélynél tölti idejét többször is a Sailor Moon animében. Christine-t és engem nem igazán zavart az eső, fogtuk magunkat és elindultunk esernyővel és esőkabáttal. A szentély egy eldugott helyen van, az egyik mellékutcából nyílik a fákkal övezett út felfelé a szentélyhez. Ez egy kisebb, de éppúgy híres szentély, mint a többi Tokióban, hisz még az esőben is több látogató akadt. Nagyon hangulatos, olyan érzése van az embernek, mintha egy erdő közepén lenne a szentély, pedig a város közepén helyezkedik el. A fő szentély körül kisebb szentélyek találhatók, ahol különböző áldozati tárgyakat lehet hagyni(szobrocskák, csokik, üditők, személyes tárgyak).
Szombaton az egyetemi klubommal (15 japán egyetemista és 8 külföldi egyetemista) elmentünk a Ghibli múzeumba, ami Mitaka-ban található. Mivel ez egy, a klub által rendezett esemény volt, így már előre meg volt tervezve, hogy megyünk ide. Fontos tudni, hogy a Ghibli múzeumnál, nem lehet helyben jegyet venni, ide előre (kb- 3-4 héttel korábban) már le kell foglalni a jegyeket majd egy konbiniben megvenni őket. Szerencsénkre ezt a klubom már elintézte, úgyhogy nekünk csak fizetni kellett a belépőt. Az út Mitaka-ig nem volt hosszú, az egyetemtől 4 megállónyira volt. A vasútállomáson pedig felszálltunk a Ghibli buszra, ami elvitt minket kb. 5 perc alatt a múzeumhoz. A múzeumról tudni kell, hogy csak kint lehet képeket csinálni (ezért sincs olyan sok képem; amik bentről készültek azokat az interneten találtam). Kint a bejárat mellett van egy nagy Totoro figura, amivel természetesen mi is lefényképezkedtünk. Majd befele menet, kaptunk a jegyünk mellé egy 3 db-os filmkocka részletet az egyik Ghibli filmből. Szerencsémre én Howl-ból kaptam, de voltak többen is akik Kiki-ből kaptak egy részletet, vagy más filmekből. A benti részt csak úgy tudom leírni, hogy csodálatos! Több terem van, ahol bemutatják, hogyan készülnek a különböző technikák a filmekhez. Vannak különböző figura modellek is kiállítva. Az egyik teremben van egy óriási plüss Neko Bus, de sajnos csak a gyerekek használhatják (mind azt kívántuk bárcsak újra gyerekek lehetnénk). A kedvenc termeim viszont Miyazaki sensei irodája, rajzoló helysége és saját privát szobája tetszett. A falakon mindenféle vázlatok és rajzok találhatók Miyazaki kézírásával, vannak könyvespolcok ahol kézbe vehetők a különböző filmek forgatókönyvei. Nagyon hangulatos és már-már az ember úgy érzi, hogy belecsöppent Miyazaki sensei életébe. A nagy terem ahonnan a különböző termek nyílnak pedig az egyik legérdekesebb, a sok össze vissza lépcsővel, kisebb- nagyobb átjárókkal és kapukkal, és egy átlátszó mechanikus lifttel. A múzeum tetején egy kisebb kert található, ahova egy vasketreces lépcsőn keresztül lehet felmenni. Ott a Nausicaa filmből a nagy robottal lehet fényképezkedni. A múzeum egyik érdekessége, hogy minden alkalommal más-más rövid Ghibli filmet játszanak le. Szombaton épp a Totoroból ismert Mei és egy kis Neko Bus kalandjáról láthattunk filmet. Majd a végén sajnos beszabadultunk a Ghibli ajándékboltba, ahol senkinek se járt jól pénztárcája. Végezetül pedig beültünk a Ghibli kávézóba, ahol ettünk egy fagyit, majd hazaindultunk.
Vasárnap szép napsütésben elindultam Ochanomizu-ba(igen, az a hely neve hogy teás víz), hogy az egyik nagy szentélyt, a Kandamyoji szentélyt megnézhessem. Mivel ma szerepelt először a japán labdarúgó válogatott a világbajnokságon, így mindenhol a városban kék foci mezes embereket lehetett látni. A legviccesebb számomra pedig, hogy nem csak a fiatalok viselik a japán foci mezt, hanem az idősebb házaspárok is. A vonaton is több embert lehetett látni ezekben a mezekben. Nade vissza a szentélyhez: a Kandamyojin szentély egy gyönyörű piros színű szentély, egy nagy kapuval a bejáratánál. Ez a szentély arról is híres, hogy az ’ema’-kra( a fából készült lapocskák, amit a szentélynél lehet venni) szebbnél-szebb különböző manga- anime figurákat rajzolnak. Talán azzal lehet kapcsolatban, hogy a szentély közel van Akihabarához J. A nagyobb szentély mellett különböző kisebb szentélyek helyezkednek el egymás mellett a kisebb istenségeknek. A szentély egyik oldalsó épületében pedig egy kisebb szuvenír bolt található, ahol cukibbnál cukibb dolgokat lehet venni (sajnos nem bírtam ki, hogy ne vegyem meg az egyik képen látható plüss koi halacskát és azt a maneki neko szobrocskát).
Kandamyojin shrine/ Kandamyojin szentély:
Festival pony/ A fesztivál póni
Actual for the world cup/ Aktuális a foci vb-re
Emas with manga-anime figures/ Ema-k manga- animés figurákkal
Cute stuff in the souvenir shop/ Cukiságok a szuvenír boltban
Ochanomizu
(^_^)
