For more pictures/Több képért: https://www.facebook.com/virag.poloskei/media_set?set=a.676007185786204.1073741840.100001307850079&type=1
Here comes my post about the weekend I spent in Hakone, as promised:
Together with Christine we reserved a room in a Ryokan (traditional Japanese guest house) for the weekend, as we planned to stay from Saturday till Sunday. We left from Shinjuku, where we bought our 2-day ticket (for all the buses, train, pirate ship to be used for free for the 2 days in Hakone and we could also use it in some museums, so we did not have to pay the entrance fee there). The trip to Hakone was about 1,5-2 hours long, but only to one of the city’s main station from where we had to take another train and a bus. We arrived to Lake Ashi around 1pm. There we walked to the Hakone shrine, to which a set of stairs led up through the forest. The red shrine was really charming among the tall trees. Then we went to the lower part of the shrine, where there’s that huge red Tori gate in the water. Then we walked to the shore and boarded one of the pirate ships that took us to the other shore of Lake Ashi. There we boarded another pirate ship, as there are 3 of them cruising on Lake Ashi. Later we walked to the Checkpoint which is kind of like a museum. Here they showed how people lived in in the past in this place which was maintained for soldiers to live here, and it showed their everyday lives. Luckily the weather was fine although there was a chance for rain, so before we went to Sengoku to our ryokan, we visited one of the parks in Gora, which was free for us with our tickets. In this park there was a traditional Japanese garden, an Italian garden with a fountain, and a rose garden. The view from here to the surrounding mountains was really beautiful. Then we had to hurry as the last bus left at 17:30 to Sengoku. In Sengoku we went to a traditional Japanese restaurant that was on the ground floor of a house. Here we had dinner and left to the Ryokan which was about a 10 minute walk from the bus stop. The ryokan was huge house, a mix of traditional and modern features, our hosts were really kind to us; they showed and explained everything to us. We got yukatas and there was also an onsen in the ryokan, which we obviously had to try. Our room was quite traditional, there were no beds in it, just a low table in the middle of the room and a plasma tv in the corner. In the sliding cabinets were our tatamis that we slept on. Before that, we watched some Japanese game shows on TV, and then went to sleep wearily. We had to leave the ryokan at 10 in the morning so we went to catch the bus as we wanted to try a traditional teahouse too. The teahouse was on the edge of the forest by itself which made it really atmospheric. On the inside it was really dark as there was not much electricity. Also, the tables and the chairs were made of wood. As everywhere in Japan the tea was for free, and we tried a beverage called Amasake which is a really sweet, warm, non-alcoholic drink made from pressed rice, and we also ordered two freshly made warm mochis (sweets made from rice). Then we headed back to the main station with the bus. Before we went back to Tokyo, we stopped in Odawara on the way home to see the palace there. In the evening we went to a running sushi place in Nakamurabashi called Kappa Sushi, where sushi was only 100yen! J We will probably come back here often.
More photos after the hungarian part!!
Hakone
Lake ashi/ Ashi tó
On the way to Hakone shrine/ A Hakone szentély felé
We arrived finally at the shrine/ Végre megérkeztünk a szentélyhez
The red tori in the water/ A piros tori kapu a vízben
Checkpoint
Waiting for the bus/ Várunk a buszra
Magyarul:
Ahogy ígértem, itt van a Hakone-s hétvégéről a beszámoló:
Christinnel Hakone-ben egy Ryokan-t (japán tradicionális vendégház) foglaltunk a hétvégére, hisz szombatra és vasárnapra terveztünk maradni. Szombaton délelőtt indultunk Shinjukuból, ahol a kétnapos jegyünket vettük meg (minden busz, vonat, kalózhajó ingyenesen használható volt két napig Hakone-ban és még egyes múzeumokba, sem kellett belépőt fizetnünk ezzel a jeggyel). Az út kábé 1,5-2 órás lehetett, de csak Hakone egyik nagyobb állomására, ahonnan tovább kellett még utaznunk vidéki vonattal és egy busszal. Körülbelül délután 1-re értünk oda az Ashi tóhóz. Ott elsétáltunk Hakone szentélyhez, amihez egy lépcsőn felfelé vezetett az út az erdő közepén. Nagyon hangulatos volt a piros szentély a magas fák között. Majd a szentély aljához mentünk, ahol a nagy piros Tori kapu állt a vízben. Ezután elsétáltunk a partra, és felszálltunk az egyik kalózhajóra, ami az Ashi tó másik partjára vitt minket. Ott pedig átszálltunk egy másik kalózhajóra, ugyanis egyszerre 3 kalózhajó úszik az Ashi tavon. Később elsétáltunk a Checkpoint-hoz, ami egy múzeum jellegű épület volt. Itt a régi mindennapokat mutatták be, hogyan éltek az emberek ezen a katonáknak fenntartott területen. Szerencsénkre az idő ahhoz képest, hogy esőt mondtak szép volt, így még mielőtt elindultunk volna Sengoku-ba a ryokan-unkhoz, előtte még elmentünk az egyik Parkba Gora-ban, ahova a jegyünkkel ingyenes volt a belépés. Ebben a parkban, volt egy traicionális japánkert, egy olasz kert szökőkúttal és egy rózsakert. Innen nagyon szép volt a kilátás a körülöttünk lévő hegyekre. Ezután sietnünk kellett, hisz az utolsó busz Sengokuba fél 6kor ment. Sengokuba érve bementünk egy japán tradicionális étterembe, ami egy családi ház földszintjén volt. Itt megvacsoráztunk majd mentünk a Ryokan-ba, ami kb. 10 perc gyaloglásra volt a buszmegállótól. A ryokan egy nagyon szép és nagy tradicionális és modern egyveleg jellegű ház volt, a vendéglátónk nagyon kedvesek voltak velünk, mindent elmagyaráztak nekünk és megmutattak. Kaptunk yukata-kat és egy onsen is volt a fürdőszobában, amit természetesen nem hagytunk ki Christinnel. A szobánk is nagyon tradicionális jellegű volt, ágyak nem voltak benne, csak egy alacsony asztal a szoba közepén és egy nagy plazmatévé a sarokban. Az elhúzható szekrényekből kivettük a tatami matracokat, amiken aludtunk. Előtte még néztünk japán játék show-kat a tévében, majd fáradtan beledőltünk az ágyba. A ryokan-t reggel 10kor kellett elhagynunk, így mentünk a buszra, hisz tervben volt, hogy elmegyünk egy tradicionális teaházba is. A teaház az erdő szélén állt egyedül, ami nagyon hangulatos volt. Belül nagyon sötét volt a teaházban, hisz nem nagyon volt elektromos lámpa. Az asztalok fából voltak, mint ahogy a székek is. Ahogy mindenhol japánban a tea ingyen volt, viszont mi kipróbáltuk az Amasake-t, egy nagyon édes, préselt rizsből készült meleg italt(alkoholmentes) és rendeltünk még két frissen készített meleg mochi-t( rizsből készült édesség) is. Majd indultunk vissza a főállomásra a busszal. Mielőtt még visszamentünk volna Tokióba, megálltunk Odawara-ban a hazaúton, hogy megnézhessük a palotát ott. Este pedig még beugrottunk egy running sushi-s helyre (kappa sushi) Nakamurabashiban, ahol a sushi csak 100 yen volt! J Ide még biztos jövünk többször is.
Gora park
Taking the local bus to the ryokan/ Busszal a ryokan felé
Our dinner/ A vacsoránk
On the way to the ryokan/ A ryokan felé
our ryokan-guest house/ A ryokan vendég házunk
Our room/ A szobánk
Yukataaa
Japanese Tv-show/ japán tv-műsor
Evangelion everywhere/ Evangelion anime mindenhol
Traditional Japanese Tea house/Japán tradicionális Teaház
Odawara castle/Odawara kastély
Odawara castle/Odawara kastély
Running sushi
