For more photos/ Több fotóért: https://www.facebook.com/virag.poloskei/media_set?set=a.637623502957906.1073741832.100001307850079&type=1
This morning I woke up earlier, because Alex accompanied me to the office where I had to register my address in Japan. As I have thought it did not go too smoothly, as the first person I asked could not speak English, and although I told “Sorry I do not understand these papers, I do not know how to fill them out, because I do not know these signs”, he just kept telling me “Don’t worry you can do it!”. Luckily an older employee came who knew a little English so I could ask him for help. He took me to his office where we filled in all the papers together. It was really nice from him as this way I did not have to take a number and wait a lot. He even made it possible for me to print one of my official documents 100 yens cheaper. Back from the office I decided I will go to consulting, because I want to attend a more difficult Japanese course. On the orientation day they told us that if we are not satisfied with our course assignment (which Japanese language course we get into), then we can talk to our coordinator or professor and maybe they will assign us to a harder group. So this will be my plan for tomorrow.
This afternoon however, with Alejandra we went to Shibuya and Shinjuku. In Shibuya there’s the statue of the most loyal dog, Hachiko. After taking pictures with the doggie, we went to Shibuya 109, which is a tall shopping mall, mainly for girls. We went through shops, each cuter than the previous one (and how expensive). I managed to keep myself from buying anything, but I feel I will definitely come back here, especially since we only checked the first five 5 floors, the others we did not see. After this, we went to Shinjuku, where we looked for the LOVE statue, so that we could take pictures with that as well. Unfortunately it was quite dark when we arrived there, but now that I now where the statue is, I will come back photos during daytime too. Tomorrow with the girls we plan to go to the Meiji shrine and the Imperial Palace after University (if it fits into our time), as these places are not far from the University, in Yotsuya.
green tea magnum/ zöld teás magnum
with Hachiko at Shibuya/ Hachikoval Shibuyában
Shibuya
Shibuya 109
Hachiko Bus
Magyarul:
Ma reggel korán keltem, mert Alex elkísért a hivatalhoz, ahol be kellett jelentenem az ittkinti lakcímemet. Ahogy gondoltam, nem ment olyan könnyen, hiszen az első személy akit megkérdeztem, egy szót sem tudott angolul, és hiába mondtam neki japánul hogy „ne haragudjon de nem igazán értem, hogy kell a papírokat kitölteni, mert nem ismerem ezeket az írásjeleket”, csak mondogatta japánul, hogy menni fog menni fog. Viszont szerencsémre volt egy idősebb alkalmazott, aki tudott kicsit angolul és így meg tudtam kérni hogy segítsen nekem. Erre ő bekísért egy külön irodába, ahol egymás után együtt kitöltögettük a papírokat. Nagyon kedves volt tőle, ugyanis így nem kellett sorszámot húznom és sokat várnom. Még azt is elrendezte nekem, hogy 100 yennel kevesebbért tudjam kinyomtatni magamnak az egyik hivatalos okmányt. A hivatalból hazaérve rájöttem, hogy mégis csak elmegyek holnap a tanácsadásra az egyetemre, mert egy magasabb szintű japán kurzusra szeretnék járni. Az orientáción ugyanis azt mondták, hogy ha nem vagyunk elégedettek a beosztásunkra (ki melyik kurzusra jár), akkor beszéljünk a koordinátorunkkal vagy professzorunkkal, akivel megbeszélhető, hogy esetleg egy magasabb csoportba jussak. Így ez lesz a holnap délelőtti programom.
Ma viszont délután még elugrottunk Alejandrával Shibuyaba és Shinjukuba. Shibuyaban található a leghűségesebb kutya, Hachiko szobra. Miután mindketten lefényképezkedtünk a kutyussal elmentünk a Shibuya 109-be, ami egy magas bevásárlóközpont, nagyrészt lányoknak. A cukibbnál cukibb boltokon mentünk át óbégatva, hogy milyen édesek(és milyen drágák) a holmik. Sikerült tűrtőztetnem magam és nem vettem semmit, de úgy érzem ide még biztosan vissza fogok térni, már azért is, mert csak az első 5 emeletet néztük meg, a többire már nem mentünk fel. Ezekután indultunk Shinjukuba, ahol megkerestük a LOVE szobrot, hogy azzal is készíthessünk fotókat. Sajnos mire ideértünk már besötétedett, de így hogy már tudom hol van ez a szobor, el fogok jönni majd nappal is, hogy úgyis csinálhassak képeket. Holnapra még azt tervezzük a lányokkal, hogy az egyetem után elmegyünk még a Meiji szentélyhez és a császárpalotához(ha még belefér a napba), ugyanis ezek az egyetemtől nem messze vannak, Yotsuyaban.
Shibuya 109
fooling around with Alejandra
Shibuya 109
Shibuya 109
Shinjuku
