For more pictures/ Több képért:https://www.facebook.com/virag.poloskei/media_set?set=a.678359655550957.1073741841.100001307850079&type=3
On Saturday, last weekend we went with the girls (Christine, Charlotte) to Odaiba to one of the popular onsen resorts, Odaiba Onsen Monogatari. The onsen does not look big from the outside but from the inside it is huge. It’s a really elegant and traditional building, which was obvious right at the entrance as we had to take off our shoes after the front door and put them into a locker. Then we went to the counter, where we got a bracelet that we could use if we wanted to buy something in the onsen (they scanned the code of the bracelet and kept a tab for us which we paid when we left the onsen together with the tickets and everything). The entry fee (or in this case exit fee: D) was about 3000 yen which included the yukata we got to wear during our stay there, and two towels for the onsen. Every additional cost was scanned to our bracelet. We chose our own set from 5 yukatas and 3 obis. In the dressing room we took on our yukatas over our undergarments and went to the restaurant and game section. This part had Edo age themed restaurants, game stands and souvenir shops. We decided to eat some sushi first, so we sat to one of the tables, when a group of guys came over to us as they wanted to take a picture with us. When we finished the sushi we went outside, where there was a warm foot bath. It was a narrow stream paved with smaller sharper stones and larger flat ones where you could walk. At the end of the road there was a fish pedicure/ Doctor Fish treatment that I always wanted to try out. Here inside a smaller building in a pool there are small fishes and if you put your feet in the water the fishes nibble the dead skin off your feet. As I’m really ticklish I only took the 15 minute treatment, but I barely kept myself from screaming. The first 5-8 minutes was terrible, they tickled so hard I though I’m going to scream. The old couple next to me just smiled at my misery. The 15 minutes cost 1650 yen, which is not the cheapest but this is something you can’t try anytime. Then with the girls we went to the onsen. Here there’s a bigger interior part with 6 different pools (the water temperature began at 40°C) and an outside part with 3 different pools, and 4-5 bigger wooden barrels (filled with hot water). At first we tried a white milky onsen, then a salty one, then after 5-5 minutes we had to leave them as the water was so hot. Naturally the outer part was the most beautiful surrounded by rocks and green garden. We did not stay there much either; about 8 minutes later we headed back. After each pool we poured cold water on ourselves to bear this heat. Then we went back to the game stands where we ate some Japanese shaved ice.
After the onsen we went to the Miraikan where 2 women looking robots where shown in the news in the last days; they were designed to look like news reporters. We checked the robots (it was really frightening for me, they were so realistic), then we looked around on the other floors as the building was full of all kinds of robots. Then we went to the shore to see it illuminated in the evening. The bridge was beautiful with the illuminated Tokyo tower in the background and all those colorful ships in the ocean. As it was getting late, we headed back home.
More photos after the hungarian part!
On the way to Odaiba/ Odaiba felé
Onsen Monogatari
The fishies are eating my feet!/ A halak eszik a lábaam!!
Magyarul:
Előző hétvégén, szombaton, Charlotte, Christine és én elmentünk Odaiba-ba az egyik népszerű onszen-be ami az Odaiba Onsen Monogatari. Az onszen kívülről nem tűnik nagynak, de belül óriási. Nagyon elegáns és tradicionális épület kívül-belül, ez már abból észlelhető volt, hogy a bejárati ajtó után rögtön le kellett vennünk a cipőinket és egy cipőmegőrzőbe (locker) tenni. Majd mentünk a pulthoz, ahol kaptunk egy karperecet, amit vásárlásra használhattunk az onszen területén (ha venni akartunk valamit, akkor csak beolvasták a kódot a karperecről, így kicsekkolásnál egybe fizettünk mindent a belépővel együtt, ami a karperecre ár rá lett olvasva). A belépő ára (azaz ez esetben a kilépő: D) kb. 3000yen volt, amiben benne volt, hogy kaptunk yukatát az ottlétünk alatt és két törülközőt az onszenhez. Minden mást külön ráolvasták a karperecre. Yukatát magunk választhattunk 5 különböző féléből és 3 különböző obiból. Az öltözőben átvettük a yukatánkat az alsóneműnk felé és mentünk is be az éttermek és játék részhez. Ez a részlet Edo kori japán stílusú éttermekkel volt tele, játékstandokkal és szuvenír boltokkal. Úgy döntöttünk először eszünk sushit, így leültünk az egyik asztalhoz, mikor egy japán fiúcsapat jött oda hozzánk, hogy szeretnének velünk képet csinálni. Miután végeztünk a sushival körbenéztünk, majd kimentünk egy kinti részre, ahol meleg lábfürdő volt. Ez egy keskeny kis patakocska volt néhol kisebb-élesebb, majd nagyobb laposabb kövekkel kirakva, amin át lehetett sétálni. Az út végén egy halas lábkezelő volt, amit én mindenképpen ki akartam próbálni. Itt egy kisebb épületben, egy medencében kisebb halak vannak, amibe belelógatjuk a lábunkat és a halacskák leeszik az elhalt bőrréteget. Mivel én nagyon csiklandós vagyok, csak a negyedórás kezelést kértem, de még így is nehezen tartottam vissza magam a sikoltozástól. Az első 5-8 perc rettenetes volt, azt hittem már sírni fogok, annyira csiklandozott. A mellettem ülő idősebb házaspár meg csak mosolygott rajtam. A 15 perc 1650 yen volt, ami hát nem a legolcsóbb, de hát ilyet nem minden nap próbálhat ki az ember. Majd mentünk a lányokkal az onszenbe. Ott volt egy nagyobb benti rész, 6 különböző medencével (azt nem kell mondanom, hogy itt a vízhőmérséklet 40 foknál kezdődött) és egy kinti rész 3 medencével, és 4-5 nagyobb fahordóval (forró vízzel töltve). Mi először egy fehér-tejes onszent próbáltunk ki, majd egy sósat, majd kábé 5-5 perc múlva ki is kellett mennünk, annyira forró volt. A kinti rész volt természetesen a legszebb, kövekkel és zöld kerttel körbevéve. Ott sem maradtunk sokat, csak olyan 8 percet, majd mentünk vissza. Minden medence után leöblítettük magunkat hideg vízzel, hogy bírjuk ezt a hőt. Ezután visszamentünk még egyet a játékstandos részhez, ahol ettünk még egy japán jégkását.
Az onszen után pedig elmentünk a Miraikan-ba, ahol éppen az előző napokban mutattak be két női kinézetű robotot a hírekben, akiket híradós bemondónak készítettek. Megnéztük a robotokat (nekem elég ijesztő volt, már annyira élethűnek tűntek), majd körbe néztünk a többi emeleten is, hisz tele volt az épület mindenféle robotokkal. Ez után elindultunk a partra, hogy megnézzük a partot sötétben kivilágítva. Gyönyörű volt a híd a kivilágított Tokió toronnyal a háttérben és a sok-sok színes hajó az óceánon. Mivel már kezdett késő lenni, így hazaindultunk.
Miraikan
Gundaaam!!
